Improve documentation for including Docker Compose support

[scottfrederick]

The Docker Compose Support documentation mentions that the spring-boot-docker-compose dependency should be included to enable the feature, but it should provide better examples for Maven and Gradle like the DevTools documentation does.