Revise query operations in Template API

`CassandraTemplate` and its asynchronous and reactive variants duplicate quite some functionality (count, exists, selection projection, row mapper retrieval). It would be good to consolidate our functionality and introduce `QueryOperations` to enable a easier introduction of functionality such as #1590

