Remove the warn logging about params not annotated with `@ProjectedPayload`

[onobc]

This removes the logging (added in #3300 and #3301).

Also add this detail to the appropriate section of the docs/release notes.

Important

This is intended to be done in the 4.2.x line