Improve Kotlin documentation

[sdeleuze]

We should update Kotlin documentation to improve how beans { } is explained, recommend explicitly JUnit 5 and Mockk, document constructor based injection in tests, update linked issues, etc.