Part of #1 ## Issue checklist - [x] Create replica-group listener per role-group - [x] Add listener volumes - [x] Reference replica-group listener in STS - [x] Write integration test - [x] Document