Rename StoreService to be more consistent along the repo

[WHeirstrate]

Issue
StoreService does not have the correct namespace. It should be NgxStoreService. It also does not have TSDocs to provide information about the service as a whole.

Ideally, this also comes with a migration schematic.