[AutoDiff] Lookup for custom derivatives in non-primary source files#58965

asl merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

asl:55170-fixasl/swift:55170-fixCopy head branch name to clipboard