Test Failure: `Test Explorer Suite` failed on `Windows` (all versions)

[award999]

Failure logs
Just couple examples, but 39 failures in total

  Test Explorer Suite
    Debugging
      lldb-dap
        1) Debugs specified XCTest test
Test failed: Test Explorer Suite → Debugging → lldb-dap → Debugs specified XCTest test, captured logs are:
Starting test: Test Explorer Suite → Debugging → lldb-dap → Debugs specified XCTest test
00:50:34: Exec Task: swift build --build-tests -Xlinker -debug:dwarf -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-root -Xbuild-tools-swiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-version -Xbuild-tools-swiftc 10.0.22000.0 -Xbuild-tools-swiftc -visualc-tools-version -Xbuild-tools-swiftc 14.44.35207 -Xswiftc -windows-sdk-root -Xswiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xswiftc -windows-sdk-version -Xswiftc 10.0.22000.0 -Xswiftc -visualc-tools-version -Xswiftc 14.44.35207 -Xswiftc -DTEST_ARGUMENT_SET_VIA_TEST_BUILD_ARGUMENTS_SETTING -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-root -Xbuild-tools-swiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-version -Xbuild-tools-swiftc 10.0.22000.0 -Xbuild-tools-swiftc -visualc-tools-version -Xbuild-tools-swiftc 14.44.35207 -Xswiftc -windows-sdk-root -Xswiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xswiftc -windows-sdk-version -Xswiftc 10.0.22000.0 -Xswiftc -visualc-tools-version -Xswiftc 14.44.35207
Failed to clean up attachment path: Error: ENOENT: no such file or directory, scandir 'd:\a\vscode-swift\vscode-swift\assets\test\defaultPackage\.build\attachments\2025-07-03_00-50-37'
======== END OF LOGS ========


        2) Debugs specified swift-testing test
Test failed: Test Explorer Suite → Debugging → lldb-dap → Debugs specified swift-testing test, captured logs are:
Starting test: Test Explorer Suite → Debugging → lldb-dap → Debugs specified swift-testing test
00:50:43: Exec Task: swift build --build-tests -Xlinker -debug:dwarf -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-root -Xbuild-tools-swiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-version -Xbuild-tools-swiftc 10.0.22000.0 -Xbuild-tools-swiftc -visualc-tools-version -Xbuild-tools-swiftc 14.44.35207 -Xswiftc -windows-sdk-root -Xswiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xswiftc -windows-sdk-version -Xswiftc 10.0.22000.0 -Xswiftc -visualc-tools-version -Xswiftc 14.44.35207 -Xswiftc -DTEST_ARGUMENT_SET_VIA_TEST_BUILD_ARGUMENTS_SETTING -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-root -Xbuild-tools-swiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xbuild-tools-swiftc -windows-sdk-version -Xbuild-tools-swiftc 10.0.22000.0 -Xbuild-tools-swiftc -visualc-tools-version -Xbuild-tools-swiftc 14.44.35207 -Xswiftc -windows-sdk-root -Xswiftc C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\ -Xswiftc -windows-sdk-version -Xswiftc 10.0.22000.0 -Xswiftc -visualc-tools-version -Xswiftc 14.44.35207
======== END OF LOGS ========

Link to failed run: GitHub Actions Link

Additional context
N/A

Related test failures
N/A.

[award999]

#1692 is still an issue but other windows platforms should not have 30+ failures anymore