Skip to content

Conversation

alecsandrubraga
Copy link

In the screenshot, it is evident that the interface buttons have incorrect translations:

  • "FILTRU" is a noun, but in the context of an action button, the correct form should be "Filtreaza", as it represents an action the user can perform.
  • "CLAR" is not a proper translation for "Clear", as it does not accurately convey the button's function. The correct translation should be "Sterge", clearly indicating that the button resets the applied filter.

These incorrect translations impact UI clarity and usability, which is why I propose approving the pull request to correct the text and provide a more intuitive user experience.

image

@alecsandrubraga
Copy link
Author

@SathishKumarRajendran @VinothYesuraj @Manikandan-Lakshmanan @Balaji-Elumalai @Mohamed7Imran @Mydeensn Can you review it and merge if it's complaint?
Thank you!

@alecsandrubraga
Copy link
Author

@SathishKumarRajendran @VinothYesuraj @Manikandan-Lakshmanan @Balaji-Elumalai @Mohamed7Imran @Mydeensn

This PR fixes critical translation errors affecting UX.
Please prioritize review and merge ASAP — it’s blocking localization accuracy.

Thanks!

@alecsandrubraga
Copy link
Author

@SathishKumarRajendran @VinothYesuraj @Manikandan-Lakshmanan @Balaji-Elumalai @Mohamed7Imran @Mydeensn

Hi all, following up again on this PR. It's been pending for quite a while, and the changes are critical to fix major translation issues that directly affect user experience.

Please prioritize the review and merge as soon as possible — this delay is blocking localization quality and creating unnecessary bottlenecks.

Thanks!

@alecsandrubraga
Copy link
Author

@alecsandrubraga
Copy link
Author

2 similar comments
@alecsandrubraga
Copy link
Author

@alecsandrubraga
Copy link
Author

@Mydeensn Mydeensn merged commit 569893f into syncfusion:master Aug 25, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants