Set the title of the tmux pane to the name of the file you're editing in vim or nvim. If you're not using tmux the plugin doesn't do anything. This plugin Just Works out of the box.
This is a standard vim plugin, please follow the instructions of your plugin manager to install.