TC API: Update unit test

## Env:
Base branch: [develop-temp](https://github.com/topcoder-platform/submissions-api/tree/develop-temp)

## Requirement
Update unit test cases based on the newer update done to migrate to v5.