Fails with cryptic error if unspecified default .eslintrc.js is missing

[JoshuaKGoldberg]

🐛 Bug Report

• tslint-to-eslint-config version: 2.3.0
• ESLint version: N/A
• Node version: N/A; 14.x

Actual Behavior

On Windows in a fresh new project:

❌ Could not start tslint-to-eslint: ❌
  Could not import the 'C module. Do you need to install packages?

😬

Expected Behavior

It should not crash.

Reproduction

In a project with just a tslint.json for linter configs, npx tslint-to-eslint-config

The root issue is that findOriginalConfigurations is seeing the "cannot find" error from running eslint on the CLI and thinks it's a module-not-found error.