API: shallow.md

docs/en/api/shallow.md

@@ -1,58 +1,58 @@
-# shallow(component {, options}])
+# shallow(composant {, options}])
 
-- **Arguments:**
+- **Paramètres :**
 
-  - `{Component} component`
+  - `{Component} component : un composant Vue`
   - `{Object} options`
-    - `{boolean} attachToDocument`
+    - `{boolean} attachToDocument : attacher au document`
     - `{Object} context`
     - `{Object} slots`
-        - `{Array<Componet|Object>|Component|String} default`
-        - `{Array<Componet|Object>|Component|String} named`
-    - `{Object} mocks`
+        - `{Array<Componet|Object>|Component|String} default : défaut`
+        - `{Array<Componet|Object>|Component|String} named : nommés`
+    - `{Object} mocks : imitations`
     - `{Object|Array<string>} stubs`
     - `{boolean} clone`
-    - `{Object} children`
-    - `{Vue} localVue`
+    - `{Object} children : enfant`
+    - `{Vue} localVue : instance locale de Vue`
 
-- **Returns:** `{Wrapper}`
+- **Retourne :** `{Wrapper}`
 
-- **Options:**
+- **Options :**
 
-See [options](./options.md)
+Voir [options](./options.md)
 
-- **Usage:**
+- **Utilisation :**
 
-Returns [`Wrapper`](./wrapper/README.md) of first DOM node or Vue component matching selector.
+Retourne un [`Wrapper`](./wrapper/README.md) du premier nœud du DOM ou le composant Vue correspondant au sélecteur.
 
-Stubs all child components.
+Substitue tous les composants enfants.
 
-Use any valid [selector](./selectors.md).
+Utilise n'importe quel [sélecteur valide](./selectors.md)
 
-**Without options:**
+**Sans options :**
 
 ```js
 import { shallow } from 'vue-test-utils'
 import { expect } from 'chai'
 import Foo from './Foo.vue'
 
 describe('Foo', () => {
-  it('renders a div', () => {
+  it('rend une div', () => {
     const wrapper = shallow(Foo)
     expect(wrapper.contains('div')).toBe(true)
   })
 })
 ```
 
-**With Vue options:**
+**Avec des options Vue :**
 
 ```js
 import { shallow } from 'vue-test-utils'
 import { expect } from 'chai'
 import Foo from './Foo.vue'
 
 describe('Foo', () => {
-  it('renders a div', () => {
+  it('rend une div', () => {
     const wrapper = shallow(Foo, {
       propsData: {
         color: 'red'
@@ -63,15 +63,15 @@ describe('Foo', () => {
 })
 ```
 
-**Attach to DOM:**
+**Attacher au DOM :**
 
 ```js
 import { shallow } from 'vue-test-utils'
 import { expect } from 'chai'
 import Foo from './Foo.vue'
 
 describe('Foo', () => {
-  it('renders a div', () => {
+  it('rend une div', () => {
     const wrapper = shallow(Foo, {
       attachToDocument: true
     })
@@ -80,7 +80,7 @@ describe('Foo', () => {
 })
 ```
 
-**Default and named slots:**
+**Slots par défaut et nommés :**
 
 ```js
 import { shallow } from 'vue-test-utils'
@@ -90,11 +90,11 @@ import Bar from './Bar.vue'
 import FooBar from './FooBar.vue'
 
 describe('Foo', () => {
-  it('renders a div', () => {
+  it('rend une div', () => {
     const wrapper = shallow(Foo, {
       slots: {
         default: [Bar, FooBar],
-        fooBar: FooBar, // Will match <slot name="FooBar" />,
+        fooBar: FooBar, // Va correspondre à <slot name="FooBar" />,
         foo: '<div />'
       }
     })
@@ -103,15 +103,15 @@ describe('Foo', () => {
 })
 ```
 
-**Stubbing global properties:**
+**Substituer des propriétés globales :**
 
 ```js
 import { shallow } from 'vue-test-utils'
 import { expect } from 'chai'
 import Foo from './Foo.vue'
 
 describe('Foo', () => {
-  it('renders a div', () => {
+  it('rend une div', () => {
     const $route = { path: 'http://www.example-path.com' }
     const wrapper = shallow(Foo, {
       mocks: {