docs: add the links for setChecked, setSelected and setValue#701

eddyerburgh merged 1 commit intovuejs:devvuejs/vue-test-utils:devfrom

38elements:link38elements/vue-test-utils:linkCopy head branch name to clipboard