i18n(es): remove outdated translations [i18nIgnore]

[HiDeoo]

Description (required)

Following up on the Talking & Doc'ing session from 2 October 2025, this PR removes some outdated translations.

File	Days since last update
guides/astro-db.mdx	206
guides/cms/apostrophecms.mdx	162
guides/cms/buttercms.mdx	197
guides/cms/caisy.mdx	302
guides/cms/cloudcannon.mdx	531
guides/cms/contentful.mdx	365
guides/cms/cosmic.mdx	197
guides/cms/crystallize.mdx	525
guides/cms/datocms.mdx	490
guides/cms/decap-cms.mdx	197
guides/cms/directus.mdx	261
guides/cms/frontmatter-cms.mdx	409
guides/cms/ghost.mdx	327
guides/cms/hashnode.mdx	329
guides/cms/hygraph.mdx	197
guides/cms/index.mdx	232
guides/cms/keystatic.mdx	116
guides/cms/keystonejs.mdx	522
guides/cms/kontent-ai.mdx	197
guides/cms/microcms.mdx	495
guides/cms/payload.mdx	248
guides/cms/preprcms.mdx	365
guides/cms/prismic.mdx	523
guides/cms/sanity.mdx	313
guides/cms/sitecore.mdx	365
guides/cms/spinal.mdx	185
guides/cms/statamic.mdx	327
guides/cms/storyblok.mdx	482
guides/cms/strapi.mdx	382
guides/cms/tina-cms.mdx	197
guides/cms/wordpress.mdx	359
guides/configuring-astro.mdx	553
guides/content-collections.mdx	405
guides/data-fetching.mdx	295
guides/deploy/aws.mdx	361
guides/deploy/buddy.mdx	197
guides/deploy/cleavr.mdx	197
guides/deploy/cloudflare.mdx	396
guides/deploy/deno.mdx	296
guides/deploy/flightcontrol.mdx	197
guides/deploy/flyio.mdx	197
guides/deploy/gitlab.mdx	116
guides/deploy/google-cloud.mdx	205
guides/deploy/google-firebase.mdx	197
guides/deploy/heroku.mdx	197
guides/deploy/index.mdx	243
guides/deploy/kinsta.mdx	197
guides/deploy/microsoft-azure.mdx	284
guides/deploy/netlify.mdx	367
guides/deploy/render.mdx	134
guides/deploy/sst.mdx	197
guides/deploy/stormkit.mdx	197
guides/deploy/surge.mdx	197
guides/deploy/vercel.mdx	343
guides/deploy/zeabur.mdx	197
guides/deploy/zerops.mdx	134
guides/dev-toolbar.mdx	315
guides/endpoints.mdx	242
guides/fonts.mdx	234
guides/framework-components.mdx	512
guides/images.mdx	493
guides/imports.mdx	406
guides/integrations-guide/alpinejs.mdx	377
guides/integrations-guide/cloudflare.mdx	427
guides/integrations-guide/db.mdx	503
guides/integrations-guide/deno.mdx	432
guides/integrations-guide/index.mdx	255
guides/integrations-guide/lit.mdx	255
guides/integrations-guide/markdoc.mdx	235
guides/integrations-guide/mdx.mdx	492
guides/integrations-guide/netlify.mdx	549
guides/integrations-guide/node.mdx	612
guides/integrations-guide/partytown.mdx	612
guides/integrations-guide/preact.mdx	229
guides/integrations-guide/prefetch.mdx	350
guides/integrations-guide/react.mdx	227
guides/integrations-guide/sitemap.mdx	593
guides/integrations-guide/solid-js.mdx	229
guides/integrations-guide/svelte.mdx	347
guides/integrations-guide/tailwind.mdx	299
guides/integrations-guide/vercel.mdx	477
guides/integrations-guide/vue.mdx	477
guides/internationalization.mdx	182
guides/markdown-content.mdx	436
guides/media/index.mdx	134
guides/middleware.mdx	426
guides/migrate-to-astro/from-create-react-app.mdx	411
guides/migrate-to-astro/from-docusaurus.mdx	445
guides/migrate-to-astro/from-eleventy.mdx	504
guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx	263
guides/migrate-to-astro/from-gitbook.mdx	649
guides/migrate-to-astro/from-gridsome.mdx	707
guides/migrate-to-astro/from-hugo.mdx	504
guides/migrate-to-astro/from-jekyll.mdx	576
guides/migrate-to-astro/from-nextjs.mdx	308
guides/migrate-to-astro/from-nuxtjs.mdx	357
guides/migrate-to-astro/from-pelican.mdx	504
guides/migrate-to-astro/from-sveltekit.mdx	504
guides/migrate-to-astro/from-vuepress.mdx	504
guides/migrate-to-astro/from-wordpress.mdx	504
guides/migrate-to-astro/index.mdx	376
guides/routing.mdx	554
guides/server-islands.mdx	149
guides/testing.mdx	390
guides/troubleshooting.mdx	326
guides/typescript.mdx	579
guides/upgrade-to/v2.mdx	385
guides/upgrade-to/v4.mdx	357
recipes/add-yaml-support.mdx	516
recipes/build-custom-img-component.mdx	138
recipes/build-forms-api.mdx	355
recipes/build-forms.mdx	615
recipes/bun.mdx	353
recipes/call-endpoints.mdx	435
recipes/captcha.mdx	281
recipes/docker.mdx	456
recipes/external-links.mdx	138
recipes/i18n.mdx	320
recipes/modified-time.mdx	406
recipes/reading-time.mdx	392
recipes/rss.mdx	471
recipes/sharing-state-islands.mdx	338
recipes/sharing-state.mdx	353
recipes/streaming-improve-page-performance.mdx	288
recipes/tailwind-rendered-markdown.mdx	406
reference/adapter-reference.mdx	504
reference/api-reference.mdx	451
reference/cli-reference.mdx	371
reference/configuration-reference.mdx	441
reference/dev-toolbar-app-reference.mdx	489
reference/error-reference.mdx	527
reference/image-service-reference.mdx	636
reference/integrations-reference.mdx	371

Related issues & labels (optional)

• Closes #
• Suggested label:

[netlify]

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	754e297
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/68df0156101e290008afcb21
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-12484--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌑 This pull request will not trigger status changes.

Learn more

Lunaria automatically ignores changes on specific PRs by adding a ignored keyword in its title. Found: i18nIgnore.

You can change this by either removing the keyword above from the PR's title, or modifying the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file.

Tracked Files

Note

The notes below indicate what would happen if the pull request is merged when triggering status changes. Since a ignored keyword was found in the PR's title, the status changes indicated below won't be applied.

File	Note
es/basics/astro-components.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/basics/astro-pages.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/basics/layouts.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/actions.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/astro-db.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/apostrophecms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/builderio.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/cms/buttercms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/caisy.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/cloudcannon.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/contentful.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/cosmic.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/crystallize.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/datocms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/decap-cms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/directus.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/drupal.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/cms/frontmatter-cms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/ghost.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/hashnode.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/hygraph.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/index.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/keystatic.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/keystonejs.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/kontent-ai.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/microcms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/payload.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/preprcms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/prismic.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/sanity.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/sitecore.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/spinal.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/statamic.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/storyblok.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/strapi.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/tina-cms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/cms/umbraco.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/cms/wordpress.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/configuring-astro.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/content-collections.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/data-fetching.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/aws.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/buddy.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/cleavr.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/cloudflare.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/deno.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/flightcontrol.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/flyio.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/gitlab.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/google-cloud.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/google-firebase.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/heroku.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/index.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/kinsta.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/microsoft-azure.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/netlify.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/render.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/sst.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/stormkit.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/surge.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/vercel.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/zeabur.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/deploy/zerops.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/dev-toolbar.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/endpoints.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/environment-variables.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/fonts.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/framework-components.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/images.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/imports.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/alpinejs.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/cloudflare.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/db.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/deno.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/index.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/lit.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/markdoc.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/mdx.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/netlify.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/node.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/partytown.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/preact.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/prefetch.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/react.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/sitemap.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/solid-js.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/svelte.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/tailwind.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/vercel.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/integrations-guide/vue.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/internationalization.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/markdown-content.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/media/cloudinary.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/media/index.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/middleware.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-create-react-app.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-docusaurus.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-eleventy.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-gitbook.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-gridsome.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-hugo.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-jekyll.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-nextjs.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-nuxtjs.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-pelican.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-sveltekit.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-vuepress.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/from-wordpress.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/migrate-to-astro/index.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/on-demand-rendering.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/routing.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/server-islands.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/syntax-highlighting.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/testing.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/troubleshooting.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/typescript.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/upgrade-to/v2.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/upgrade-to/v3.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/guides/upgrade-to/v4.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/install-and-setup.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/recipes/add-yaml-support.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/build-custom-img-component.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/build-forms-api.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/build-forms.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/bun.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/call-endpoints.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/captcha.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/docker.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/external-links.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/i18n.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/making-toolbar-apps.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/recipes/modified-time.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/reading-time.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/rss.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/sharing-state-islands.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/sharing-state.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/streaming-improve-page-performance.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/recipes/tailwind-rendered-markdown.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/adapter-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/api-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/astro-syntax.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/cli-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/configuration-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/dev-toolbar-app-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/directives-reference.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/error-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/errors/client-address-not-available.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/content-collection-type-mismatch-error.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/content-schema-contains-slug-error.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/failed-to-load-module-ssr.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/get-static-paths-expected-params.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/get-static-paths-invalid-route-param.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/get-static-paths-removed-rsshelper.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/get-static-paths-required.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/image-missing-alt.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/incorrect-strategy-for-i18n.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/invalid-dynamic-route.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/invalid-frontmatter-injection-error.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/invalid-get-static-path-param.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/invalid-get-static-paths-entry.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/invalid-get-static-paths-return.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/invalid-glob.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/local-image-used-wrongly.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/missing-image-dimension.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/missing-index-for-internationalization.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/missing-sharp.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/mixed-content-data-collection-error.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/no-client-entrypoint.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/no-matching-renderer.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/no-matching-static-path-found.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/page-number-param-not-found.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/prerender-client-address-not-available.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/prerender-dynamic-endpoint-path-collide.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/redirect-with-no-location.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/session-without-supported-adapter-output-error.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/static-client-address-not-available.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/errors/static-redirect-not-available.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/experimental-flags/heading-id-compat.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/image-service-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/integrations-reference.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
es/reference/modules/astro-assets.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/reference/modules/astro-i18n.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/tutorial/4-layouts/2.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/tutorial/5-astro-api/2.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/tutorial/5-astro-api/3.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/tutorial/5-astro-api/4.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/tutorial/6-islands/1.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/tutorial/6-islands/4.mdx	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[bjohansebas]

LGTM, I think that way it can be translated better, rather than checking what changed and what hasn’t.