compose: Send button got larger than content-input height in Material 3 migration

Since #380, the compose-box "Send" button has been too big:

<img width=400 src="https://github.com/zulip/zulip-flutter/assets/22248748/686e25d8-1f4d-4e62-8467-d04eee2064af">