Update translations from Weblate

.github/workflows/ci.yml

@@ -22,8 +22,12 @@ jobs:
       # so that Flutter knows its version and sees the constraint in our
       # pubspec is satisfied.  It's uncommon for flutter/flutter to go
       # more than 100 commits between tags.  Fetch 1000 for good measure.
+      # TODO(upstream): Around 2025-05, Flutter upstream stopped making
+      #   tags within the main/master branch.  Get that fixed:
+      #     https://github.com/zulip/zulip-flutter/issues/1710
+      #   Pending that, fetch more than 1000 commits.
       run: |
-        git clone --depth=1000 -b main https://github.com/flutter/flutter ~/flutter
+        git clone --depth=3000 -b main https://github.com/flutter/flutter ~/flutter
         TZ=UTC git --git-dir ~/flutter/.git log -1 --format='%h | %ci | %s' --date=iso8601-local
         echo ~/flutter/bin >> "$GITHUB_PATH"
 

.github/workflows/update-translations.yml

@@ -29,8 +29,9 @@ jobs:
         # so that Flutter knows its version and sees the constraint in our
         # pubspec is satisfied.  It's uncommon for flutter/flutter to go
         # more than 100 commits between tags.  Fetch 1000 for good measure.
+        # TODO(upstream): See ci.yml for why we fetch more than 1000.
         run: |
-          git clone --depth=1000 -b main https://github.com/flutter/flutter ~/flutter
+          git clone --depth=3000 -b main https://github.com/flutter/flutter ~/flutter
           TZ=UTC git --git-dir ~/flutter/.git log -1 --format='%h | %ci | %s' --date=iso8601-local
           echo ~/flutter/bin >> "$GITHUB_PATH"
 

README.md

@@ -1,34 +1,34 @@
-# Zulip Flutter (beta)
+# Zulip Flutter
 
-A Zulip client for Android and iOS, using Flutter.
+The official Zulip app for Android and iOS, built with Flutter.
 
-This app is currently [in beta][beta].
-When it's ready, it [will become the new][] official mobile Zulip client.
-To see what work is planned before that launch,
-see the [milestones][] and the [project board][].
-
-[beta]: https://chat.zulip.org/#narrow/stream/2-general/topic/Flutter/near/1708728
-[will become the new]: https://chat.zulip.org/#narrow/stream/2-general/topic/Flutter/near/1582367
-[milestones]: https://github.com/zulip/zulip-flutter/milestones?direction=asc&sort=title
-[project board]: https://github.com/orgs/zulip/projects/5/views/4
+This app [was launched][] as the main Zulip mobile app
+in June 2025.
+It replaced the [previous Zulip mobile app][] built with React Native.
 
+[was launched]: https://blog.zulip.com/flutter-mobile-app-launch
+[previous Zulip mobile app]: https://github.com/zulip/zulip-mobile#readme
 
-## Using Zulip
 
-To use Zulip on iOS or Android, install the [official mobile Zulip client][].
+## Get the app
 
-You can also [try out this beta app][beta].
-
-[official mobile Zulip client]: https://github.com/zulip/zulip-mobile#readme
+Release versions of the app are available here:
+* [Zulip for iOS](https://apps.apple.com/app/zulip/id1203036395)
+  on Apple's App Store
+* [Zulip for Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zulipmobile)
+  on the Google Play Store
+  * Or if you don't use Google Play, you can
+    [download an APK](https://github.com/zulip/zulip-flutter/releases/latest)
+    from the official build we post on GitHub.
 
 
 ## Contributing
 
 Contributions to this app are welcome.
 
 If you're looking to participate in Google Summer of Code with Zulip,
-this is one of the projects we intend to accept [GSoC 2025 applications][gsoc]
-for.
+this was among the projects we accepted [GSoC applications][gsoc] for
+in 2024 and 2025.
 
 [gsoc]: https://zulip.readthedocs.io/en/latest/outreach/gsoc.html#mobile-app
 
@@ -42,7 +42,7 @@ browsing through recent commits and the codebase,
 and the Zulip guide to Git.
 
 To find possible issues to work on, see our [project board][].
-Look for issues up through the "Launch" milestone,
+Look for issues in the earliest milestone,
 and that aren't already assigned.
 
 Follow the Zulip guide to [picking an issue to work on][],
@@ -55,6 +55,7 @@ and describing your progress.
 
 [your first codebase contribution]: https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/contributing.html#your-first-codebase-contribution
 [what makes a great Zulip contributor]: https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/contributing.html#what-makes-a-great-zulip-contributor
+[project board]: https://github.com/orgs/zulip/projects/5/views/4
 [picking an issue to work on]: https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/contributing.html#picking-an-issue-to-work-on
 
 
@@ -108,7 +109,7 @@ Two specific points to expand on:
 [commit-style]: https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/commit-discipline.html
 
 
-## Getting started in developing this beta app
+## Getting started in developing
 
 ### Setting up
 

android/app/build.gradle

@@ -38,7 +38,7 @@ android {
     }
 
     defaultConfig {
-        applicationId "com.zulip.flutter"
+        applicationId "com.zulipmobile"
         minSdkVersion 28
         targetSdkVersion flutter.targetSdkVersion
         // These are synced to local.properties from pubspec.yaml by the flutter tool.

android/app/lint-baseline.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<issues format="6" by="lint 8.5.2" type="baseline" client="gradle" dependencies="false" name="AGP (8.5.2)" variant="all" version="8.5.2">
+<issues format="6" by="lint 8.10.0" type="baseline" client="gradle" dependencies="false" name="AGP (8.10.0)" variant="all" version="8.10.0">
 
     <!--TODO(#855) see if this is no longer needed-->
     <issue
         id="InvalidPackage"
         message="Invalid package reference in library; not included in Android: `javax.xml.stream`. Referenced from `org.apache.tika.utils.XMLReaderUtils`.">
         <location
-            file="$GRADLE_USER_HOME/caches/modules-2/files-2.1/org.apache.tika/tika-core/3.1.0/6ba44a9ddf8f6f2b4bc88e8bc64269aea0424607/tika-core-3.1.0.jar"/>
+            file="$GRADLE_USER_HOME/caches/modules-2/files-2.1/org.apache.tika/tika-core/3.2.0/9232bb3c71f231e8228f570071c0e1ea29d40115/tika-core-3.2.0.jar"/>
     </issue>
 
 </issues>

android/app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET"/>
    <application
-        android:label="Zulip beta"
+        android:label="Zulip"
         android:name="${applicationName}"
         android:icon="@mipmap/ic_launcher">
         <activity

android/app/src/main/kotlin/com/zulip/flutter/Notifications.g.kt → android/app/src/main/kotlin/com/zulip/flutter/AndroidNotifications.g.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Autogenerated from Pigeon (v25.3.1), do not edit directly.
+// Autogenerated from Pigeon (v25.5.0), do not edit directly.
 // See also: https://pub.dev/packages/pigeon
 @file:Suppress("UNCHECKED_CAST", "ArrayInDataClass")
 
@@ -13,7 +13,7 @@ import io.flutter.plugin.common.StandardMethodCodec
 import io.flutter.plugin.common.StandardMessageCodec
 import java.io.ByteArrayOutputStream
 import java.nio.ByteBuffer
-private object NotificationsPigeonUtils {
+private object AndroidNotificationsPigeonUtils {
 
   fun wrapResult(result: Any?): List<Any?> {
     return listOf(result)
@@ -128,7 +128,7 @@ data class NotificationChannel (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -171,7 +171,7 @@ data class AndroidIntent (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -215,7 +215,7 @@ data class PendingIntent (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -249,7 +249,7 @@ data class InboxStyle (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -299,7 +299,7 @@ data class Person (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -339,7 +339,7 @@ data class MessagingStyleMessage (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -382,7 +382,7 @@ data class MessagingStyle (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -419,7 +419,7 @@ data class Notification (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -459,7 +459,7 @@ data class StatusBarNotification (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
@@ -509,11 +509,11 @@ data class StoredNotificationSound (
     if (this === other) {
       return true
     }
-    return NotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
+    return AndroidNotificationsPigeonUtils.deepEquals(toList(), other.toList())  }
 
   override fun hashCode(): Int = toList().hashCode()
 }
-private open class NotificationsPigeonCodec : StandardMessageCodec() {
+private open class AndroidNotificationsPigeonCodec : StandardMessageCodec() {
   override fun readValueOfType(type: Byte, buffer: ByteBuffer): Any? {
     return when (type) {
       129.toByte() -> {
@@ -721,7 +721,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
   companion object {
     /** The codec used by AndroidNotificationHostApi. */
     val codec: MessageCodec<Any?> by lazy {
-      NotificationsPigeonCodec()
+      AndroidNotificationsPigeonCodec()
     }
     /** Sets up an instance of `AndroidNotificationHostApi` to handle messages through the `binaryMessenger`. */
     @JvmOverloads
@@ -737,7 +737,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
               api.createNotificationChannel(channelArg)
               listOf(null)
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -752,7 +752,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
             val wrapped: List<Any?> = try {
               listOf(api.getNotificationChannels())
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -770,7 +770,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
               api.deleteNotificationChannel(channelIdArg)
               listOf(null)
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -785,7 +785,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
             val wrapped: List<Any?> = try {
               listOf(api.listStoredSoundsInNotificationsDirectory())
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -803,7 +803,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
             val wrapped: List<Any?> = try {
               listOf(api.copySoundResourceToMediaStore(targetFileDisplayNameArg, sourceResourceNameArg))
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -835,7 +835,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
               api.notify(tagArg, idArg, autoCancelArg, channelIdArg, colorArg, contentIntentArg, contentTextArg, contentTitleArg, extrasArg, groupKeyArg, inboxStyleArg, isGroupSummaryArg, messagingStyleArg, numberArg, smallIconResourceNameArg)
               listOf(null)
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -852,7 +852,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
             val wrapped: List<Any?> = try {
               listOf(api.getActiveNotificationMessagingStyleByTag(tagArg))
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -869,7 +869,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
             val wrapped: List<Any?> = try {
               listOf(api.getActiveNotifications(desiredExtrasArg))
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }
@@ -888,7 +888,7 @@ interface AndroidNotificationHostApi {
               api.cancel(tagArg, idArg)
               listOf(null)
             } catch (exception: Throwable) {
-              NotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
+              AndroidNotificationsPigeonUtils.wrapError(exception)
             }
             reply.reply(wrapped)
           }

android/gradle.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ android.enableJetifier=true
 # Defining them here makes them available both in
 # settings.gradle and in the build.gradle files.
 
-agpVersion=8.10.0
+agpVersion=8.10.1
 
 # Generally update this to the version found in recent releases
 # of Android Studio, as listed in this table:

android/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -6,7 +6,7 @@
 #  the wrapper is the one from the new Gradle too.)
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.14-all.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.14.3-all.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME