Make sampled_addmm_out_sparse_csr and spmm compatible with hipSparse >= 2.4.0

[xinyazhang]

Fixes #SWDEV-420269

Tested with CI=1 PYTORCH_TEST_WITH_ROCM=1 python3 test/run_test.py --continue-through-error --verbose -i test_sparse test_sparse_csr --use-pytest
All tests passed:

xmllint --xpath '//testsuites/testsuite/@*' test_sparse/test_sparse-807071f7b5dbf692.xml  test_sparse_csr/test_sparse_csr-bc83509a402772ff.xml 
 name="pytest"
 errors="0"
 failures="0"
 skipped="345"
 tests="2799"
 time="163.612"
 timestamp="2023-09-14T19:28:32.475896"
 hostname="eaeb070677c3"
 name="pytest"
 errors="0"
 failures="0"
 skipped="729"
 tests="4751"
 time="263.728"
 timestamp="2023-09-14T19:31:23.585087"
 hostname="eaeb070677c3"

[pruthvistony]

Needs to cherry-pick this commit into rocm6.0_internal_testing branch.

[pruthvistony]

Cherry-picked to rocm6.0_internal_testing branch.