Final public API for Tree predictors

[Zruty0]

Part of #1698

Let's make TreeEnsembleModelParameters a good public class for our tree learners' trained artifacts.
This applies to all descendants of FastTreePredictionWrapper.

• Move to Microsoft.ML.FastTree or an appropriate namespace
• Reduce the public surface
• Add public constructor
• Add a sample