[fa] Init Persian main page #51801
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,133 @@ | ||||||
| ‫ | ||||||
| # مستندات فارسی کوبرنتیز | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| [](https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys) [](https://github.com/kubernetes/website/releases/latest) | ||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| خوش آمدید! این مخزن شامل محتویات لازم برای ساخت [تارنما کوبرنتیز فارسی و مستندات](https://kubernetes.io/fa/) آن است. خوشحال می‌شویم که در این مسیر با مشارکت کردن ما را همراهی کنید. | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ## نحوه مشارکت کردن در مستندسازی | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| شما می‌توانید روی دکمه‌ی **Fork** در گوشه‌ی سمت راست بالای صفحه کلیک کنید تا یک رونوشت از این مخزن در حساب گیت‌هاب خود ایجاد کنید. این رونوشت *fork* نامیده می‌شود. تغییرات دلخواه را در fork خود اعمال کنید. وقتی آماده‌ی ارسال آن تغییرات به ما شدید، به fork خود بروید و یک درخواست ادغام جدید(PR) ایجاد کنید و به ما اطلاع دهید. | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| پس از ایجاد درخواست ادغام از سمت شما، فرد بررسی‌کننده تیم مستندات فارسی کوبرنتیز مسئولیت ارائه بازخورد و بررسی درخواست شما را بر عهده می‌گیرد. به عنوان صاحب درخواست ادغام، مسئولیت اصلاح درخواست ادغام بر اساس بازخوردی که از بررسی‌کننده تیم مستندات فارسی کوبرنتیز دریافت می‌کنید، بر عهده شماست. همچنین، توجه داشته باشید که ممکن است در نهایت بیش از یک بررسی‌کننده بازخورد ارائه دهند، یا ممکن است از فرد بررسی‌کننده جدید و متفاوت از کسی که در ابتدا برای ارائه بازخورد تعیین شده بود، بازخورد دریافت کنید. در برخی موارد، در صورت نیاز، یکی از بررسی‌کنندگان شما ممکن است از یک [بررسی‌کننده فنی کوبرنتیز](https://github.com/kubernetes/website/wiki/tech-reviewers) درخواست بررسی فنی کند. بررسی‌کنندگان تمام تلاش خود را می‌کنند تا بازخوردها را به موقع ارائه دهند، اما زمان پاسخگویی بسته به شرایط ممکن است متفاوت باشد. | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| برای اطلاعات بیشتر در مورد مشارکت در مستندسازی کوبرنتیز به فارسی به پیوندهای زیر مراجعه کنید: | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| * [شروع مشارکت](https://kubernetes.io/fa/docs/contribute/start/) | ||||||
| ‫ | ||||||
| * [انواع محتوای صفحه](https://kubernetes.io/fa/docs/contribute/style/page-content-types/) | ||||||
| ‫ | ||||||
| * [راهنمای سبک مستندسازی](https://kubernetes.io/fa/docs/contribute/style/style-guide/) | ||||||
| ‫ | ||||||
| * [بومی‌سازی مستندات کوبرنتیز](https://kubernetes.io/fa/docs/contribute/localization/) | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ## مستندات بومی‌سازی کوبرنتیز | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ### فارسی | ||||||
| ‫ | ||||||
| با تیم بومی سازی فارسی می‌توانید از طریق نشانی های زیر در ارتباط باشید: | ||||||
| ‫ | ||||||
| * محمدامین طاهری ([@xirehat](https://github.com/xirehat)) | ||||||
| ‫ | ||||||
| * محمد زارعی ([@moh0ps](https://github.com/moh0ps)) | ||||||
| ‫ | ||||||
| * به‌دین طالبی ([@behiuu](https://github.com/behiuu)) | ||||||
| ‫ | ||||||
| * محمدرضا بهفر ([@mamrezb](https://github.com/mamrezb)) | ||||||
| ‫ | ||||||
| * [کانال Slack](https://kubernetes.slack.com/messages/kubernetes-docs-fa) | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ## اجرای تارنما با Docker | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| برای اجرای تارنما کوبرنتیز، توصیه می‌شود آن را با [Docker](https://docker.com) اجرا کنید که شامل مولد تارنما استاتیک [Hugo](https://gohugo.io) باشد. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. It’s better not to translate software names into Persian. but I agree to use |
||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| > در ویندوز، به ابزارهای اضافی نیاز دارید که می‌توانید با [Chocolatey] (https://chocolatey.org) نصب کنید. | ||||||
| `choco install make` | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| > اگر ترجیح می‌دهید تارنما را بدون Docker اجرا کنید، به [اجرای تارنما با Hugo](#اجرای-تارنما-با-Hugo) مراجعه کنید. | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| قالب مورد نیاز [Docsy Hugo theme](https://github.com/google/docsy#readme) باید به عنوان یک زیرماژول git نصب شود: | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. It’s better not to translate software names into Persian. in this place it should be |
||||||
|
|
||||||
| ``` | ||||||
| git submodule update --init --recursive --depth 1 | ||||||
| ``` | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| اگر Docker را نصب کرده‌اید، image Docker `hugo` را ایجاد کنید: | ||||||
|
|
||||||
| ```bash | ||||||
| make container-image | ||||||
| ``` | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| پس از ایجاد image، می‌توانید تارنما را راه اندازی کنید: | ||||||
|
|
||||||
| ```bash | ||||||
| make container-serve | ||||||
| ``` | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| برای مشاهده تارنما، مرورگر خود را با نشانی http://localhost:1313 باز کنید. وقتی تغییراتی در پرونده‌های منبع ایجاد می‌کنید، Hugo تارنما را به‌روزرسانی کرده و مرورگر را مجبور به فراخوانی مجدد می‌کند. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. It’s better not to translate software names into Persian. There was a problem hiding this comment.
So please correct the other parts you translated into Persian as well.If you want, I can help you find those sections. |
||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ## اجرای تارنما با Hugo | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| دستورالعمل‌های نصب Hugo را می‌توانید در [مستندات رسمی](https://gohugo.io/installation/) بیابید. مطمئن شوید که نسخه Hugo مشخص شده در متغیر محیطی `HUGO_VERSION` در فایل `netlify.toml` را نصب می‌کنید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. It’s better not to translate software names into Persian. but I agree to use There was a problem hiding this comment.
So please correct the other parts you translated into Persian as well.If you want, I can help you find those sections. |
||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| قالب مورد نیاز [Docsy Hugo theme](https://github.com/google/docsy#readme) باید به عنوان یک زیرماژول git نصب شود: | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. It’s better not to translate software names into Persian. in this place it should be |
||||||
|
|
||||||
| ``` | ||||||
| git submodule update --init --recursive --depth 1 | ||||||
| ``` | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| برای اجرای تارنما در صورتی که Hugo را نصب کرده‌اید: | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. It’s better not to translate software names into Persian. There was a problem hiding this comment.
So please correct the other parts you translated into Persian as well.If you want, I can help you find those sections. |
||||||
|
|
||||||
| ```bash | ||||||
| npm ci | ||||||
| make serve | ||||||
| ``` | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| برای مشاهده تارنما، مرورگر خود را با نشانی http://localhost:1313 باز کنید. وقتی تغییراتی در پرونده‌های منبع ایجاد می‌کنید، Hugo تارنما را به‌روزرسانی کرده و مرورگر را مجبور به فراخوانی مجدد می‌کند. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. It’s better not to translate software names into Persian. There was a problem hiding this comment.
So please correct the other parts you translated into Persian as well.If you want, I can help you find those sections. |
||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ## جامعه، بحث، مشارکت و حمایت | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| برای آشنایی با نحوه تعامل با انجمن کوبرنتیز به [صفحه انجمن](https://kubernetes.io/community/) مراجعه کنید. | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| برای ارتباط با سرپرستان این پروژه می‌توانید از طریق نشانی زیر اقدام کنید: | ||||||
|
|
||||||
| - [Slack](https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs) | ||||||
| - [Mailing List](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ### قوانین رفتاری | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| مشارکت در جامعه کوبرنتیز تابع [آیین‌نامه رفتاری کوبرنتیز](https://github.com/kubernetes/website/blob/main/code-of-conduct.md) است. | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| ## سپاس گزاریم | ||||||
|
|
||||||
| ‫ | ||||||
| کوبرنتیز با مشارکت جامعه رونق می‌گیرد و ما از مشارکت‌های شما در تارنما و مستندات کوبرنتیز فارسی استقبال می‌کنیم. دمتون گرم! | ||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| --- | ||
| headless: true | ||
| --- |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,62 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: "مدیریت کانتینر در محیط عملیاتی" | ||||||
| abstract: "استقرار، مقیاس‌بندی و مدیریت خودکار کانتینر" | ||||||
| cid: home | ||||||
| sitemap: | ||||||
| priority: 1.0 | ||||||
| --- | ||||||
|
|
||||||
| {{< blocks/section class="k8s-overview" >}} | ||||||
| {{% blocks/feature image="flower" id="feature-primary" %}} | ||||||
| کوبرنتیز, که با نام K8s نیز شناخته می‌شود، یک سامانه متن‌باز برای خودکارسازی استقرار، مقیاس‌بندی و مدیریت برنامه‌های کانتینری است. | ||||||
|
|
||||||
| این سامانه، کانتینرهایی را که یک برنامه را تشکیل می‌دهند، برای مدیریت و کشف آسان، در واحدهای منطقی گروه‌بندی می‌کند. کوبرنتیز بر اساس [۱۵ سال تجربه در اجرای برنامه‌های عملیاتی در گوگل](https://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444) و با ترکیب بهترین ایده‌ها و شیوه‌های جامعه ساخته شده است. | ||||||
| {{% /blocks/feature %}} | ||||||
|
|
||||||
| {{% blocks/feature image="scalable" %}} | ||||||
| #### مقیاس سیاره | ||||||
|
|
||||||
| کوبرنتیز که بر اساس همان اصولی طراحی شده است که به گوگل اجازه می‌دهد میلیاردها کانتینر را در هفته اجرا کند، می‌تواند بدون افزایش تیم عملیاتی شما، مقیاس‌پذیر شود. | ||||||
|
|
||||||
| {{% /blocks/feature %}} | ||||||
|
|
||||||
| {{% blocks/feature image="blocks" %}} | ||||||
| #### از بزرگ شدن نترس | ||||||
|
|
||||||
| چه یک سازمان کوچک و چه یک سازمان با مقیاس جهانی را اداره کنید، انعطاف‌پذیری کوبرنتیز با شما رشد می‌کند تا برنامه‌های شما را به طور مداوم و آسان، صرف نظر از پیچیدگی نیازتان، ارائه دهد. | ||||||
|
|
||||||
| {{% /blocks/feature %}} | ||||||
|
|
||||||
| {{% blocks/feature image="suitcase" %}} | ||||||
| #### کوبرنتیز همه جا | ||||||
|
|
||||||
| کوبرنتیز متن‌باز است و به شما آزادی عمل می‌دهد تا از زیرساخت‌های ابری داخلی، ترکیبی یا عمومی بهره ببرید و به شما امکان می‌دهد بدون دردسر برنامه‌ها را به جایی که برایتان مهم است منتقل کنید. | ||||||
|
|
||||||
| برای دانلود کوبرنتیز، به بخش [دانلود](/releases/download/) مراجعه کنید. | ||||||
|
|
||||||
| {{% /blocks/feature %}} | ||||||
|
|
||||||
| {{< /blocks/section >}} | ||||||
|
|
||||||
| {{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}} | ||||||
| <div class="light-text"> | ||||||
| <h2>چالش‌های مهاجرت بیش از ۱۵۰ میکروسرویس به کوبرنتیز</h2> | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. In Persian docs it's not regular to use |
||||||
| <p>نوشته Sarah Wells، راهبر فنی عملیات و پایایی در Financial Times</p> | ||||||
| <button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">مشاهده ویدیو</button> | ||||||
|
|
||||||
| <h3>در رویدادهای آینده KubeCon + CloudNativeCon شرکت کنید</h3> | ||||||
| <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-india/" class="desktopKCButton"><strong>هند</strong> (حیدرآباد، ۶ و ۷ اوت)</a> | ||||||
| <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/" class="desktopKCButton"><strong>آمریکا شمالی</strong> (آتلانتا، ۱۰ تا ۱۳ نوامبر)</a> | ||||||
| <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe-2026/" class="desktopKCButton"><strong>اروپا</strong> (آمستردام، ۲۳ تا ۲۶ مارس ۲۰۲۶)</a> | ||||||
| </div> | ||||||
| <div id="videoPlayer"> | ||||||
| <iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> | ||||||
| <button id="closeButton"></button> | ||||||
| </div> | ||||||
| {{< /blocks/section >}} | ||||||
|
|
||||||
| {{< blocks/kubernetes-features >}} | ||||||
|
|
||||||
| {{< blocks/case-studies >}} | ||||||
|
|
||||||
| {{< kubeweekly id="kubeweekly" >}} | ||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,13 @@ | ||
| --- | ||
| title: مطالعات موردی | ||
| linkTitle: مطالعات موردی | ||
| bigheader: مطالعات موردی کاربران کوبرنتیز | ||
| abstract: مجموعه‌ای از کاربران که کوبرنتیز را در محیط عملیاتی اجرا می‌کنند. | ||
| layout: basic | ||
| class: gridPage | ||
| body_class: caseStudies | ||
| cid: caseStudies | ||
| menu: | ||
| main: | ||
| weight: 60 | ||
| --- |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
There was a problem hiding this comment. This is actually a really important file. To get this through, consider only including the strings you are 100% sure of. The initial build will work (using English strings) even if you miss some out here. There was a problem hiding this comment. This file has been translated accurately to meet our needs. There was a problem hiding this comment. My bad, I've minimized |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,47 @@ | ||
| # i18n strings for the Persian localization. | ||
| # NOTE: Please keep the entries in alphabetical order when editing | ||
|
|
||
| # For "and", see [conjunction_1] | ||
|
|
||
| # Localization note (no need to translate this note) | ||
| # This is always followed by Chinese text, as required by the Kubernetes | ||
| # project's ICP license, issued by the government of the People's Republic | ||
| # of China. | ||
|
There was a problem hiding this comment. Where are these texts from? Also, please try to use and reference the files in https://github.com/kubernetes/website/tree/dev-1.33-fa.1/content/en from the dev-1.33-fa.1 branch as the base for localization as much as possible. Note that your PR's feature branch needs to be based on dev-1.33-fa.1. There was a problem hiding this comment. These text are from There was a problem hiding this comment. There was a problem hiding this comment. It's here( Line 33 in 8fd2b28 There was a problem hiding this comment. @seokho-son squashing also is done There was a problem hiding this comment. @xirehat oh, thanks for the clarification. :) lgtm |
||
| [china_icp_license] | ||
| other = "مجوز ICP:" | ||
|
|
||
| [input_placeholder_email_address] | ||
| other = "نشانی رایانامه" | ||
|
|
||
| [main_cncf_project] | ||
| other = """ما یک پروژه فارغ التحصیل <a href="https://cncf.io/">CNCF</a> هستیم</p>""" | ||
|
|
||
| [main_copyright_notice] | ||
| other = """بنیاد لینوکس ®. کلیه حقوق محفوظ است. بنیاد لینوکس دارای علائم تجاری ثبت‌شده است و از علائم تجاری استفاده می‌کند. برای فهرستی از علائم تجاری بنیاد لینوکس، لطفاً به <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">صفحه استفاده از علائم تجاری</a> ما مراجعه کنید.""" | ||
|
|
||
| [main_documentation_license] | ||
| other = """نویسندگان کوبرنتیز | مستندات تحت <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a> توزیع‌شده است.""" | ||
|
|
||
| [main_kubernetes_features] | ||
| other = "ویژگی‌های کوبرنتیز" | ||
|
|
||
| [main_kubeweekly_baseline] | ||
| other = "علاقه‌مند به دریافت آخرین اخبارکوبرنتیز هستید؟ در KubeWeekly ثبت‌نام کنید." | ||
|
|
||
| [main_kubeweekly_past_link] | ||
| other = "مشاهده خبرنامه‌های گذشته" | ||
|
|
||
| [main_kubeweekly_signup] | ||
| other = "اشتراک خبرنامه" | ||
|
|
||
| [release_information_navbar] | ||
| other = "اطلاعات نسخه‌ها" | ||
|
|
||
| [subscribe_button] | ||
| other = "اشتراک خبرنامه" | ||
|
|
||
| [ui_search] | ||
| other = "جستجو در این سایت" | ||
|
|
||
| [version_menu] | ||
| other = "نسخه‌ها" | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
It’s better not to translate software names into Persian.