Error with no data and nonzero tickRotate

Drawing an empty plot with nonzero tick rotation throws an error:

```
Plot.plot({
  marks: [Plot.frame()],
  x: { tickRotate: 1 }
})
```

Example: https://observablehq.com/d/de0d642085846c07