Consume Penta tokens: Menu

[tlabaj]

Follow up to core PR patternfly/patternfly#6167

Updated in PR #10081 to fix build

• Menu favorite, nav, text, focus modifiers removed, using a string now. focus should probably be added back.