Translated Context.md

examples/context/motivation-problem.js

@@ -5,11 +5,11 @@ class App extends React.Component {
 }
 
 function Toolbar(props) {
-  // highlight-range{1-4,7}
-  // The Toolbar component must take an extra "theme" prop
-  // and pass it to the ThemedButton. This can become painful
-  // if every single button in the app needs to know the theme
-  // because it would have to be passed through all components.
+  // highlight-range{1-4,7}  
+  // Diese Toolbar-Komponente muss eine extra "theme" Prop annehmen
+  // und an ThemedButton übergeben. Das kann sehr umständlich werden,
+  // wenn jeder einzelne Button in der App über das Theme bescheid
+  // wissen muss, weil es durch alle Komponenten durchgegeben werden muss.
   return (
     <div>
       <ThemedButton theme={props.theme} />

examples/context/motivation-solution.js

@@ -1,15 +1,15 @@
 // highlight-range{1-4}
-// Context lets us pass a value deep into the component tree
-// without explicitly threading it through every component.
-// Create a context for the current theme (with "light" as the default).
+// Context lasst uns einen Wert tief durch den Komponenten-Baum
+// übergeben ohne ihn explizit durch jede Komponente durchzureichen.
+// Erstelle einen Context für das aktuelle Theme (mit "light" als Standardwert).
 const ThemeContext = React.createContext('light');
 
 class App extends React.Component {
   render() {
     // highlight-range{1-3,5}
-    // Use a Provider to pass the current theme to the tree below.
-    // Any component can read it, no matter how deep it is.
-    // In this example, we're passing "dark" as the current value.
+    // Verwende einen Provider um das aktuelle Theme durch den Baum zu leiten.
+    // Jede Komponente kann es lesen, ganz egal wie tief sie liegt.
+    // In diesem Beispiel, übergeben wir "dark" als den aktuellen Wert.
     return (
       <ThemeContext.Provider value="dark">
         <Toolbar />
@@ -19,8 +19,8 @@ class App extends React.Component {
 }
 
 // highlight-range{1,2}
-// A component in the middle doesn't have to
-// pass the theme down explicitly anymore.
+// Eine Komponente in der Mitte braucht jetzt nicht
+// mehr explizit das Theme weitergeben.
 function Toolbar(props) {
   return (
     <div>
@@ -31,9 +31,9 @@ function Toolbar(props) {
 
 class ThemedButton extends React.Component {
   // highlight-range{1-3,6}
-  // Assign a contextType to read the current theme context.
-  // React will find the closest theme Provider above and use its value.
-  // In this example, the current theme is "dark".
+  // Weise einen contextType zu, um den aktuellen Theme Context zu lesen.
+  // React wird den nahestehensten Theme Provider darüber finden und dessen Wert lesen.
+  // In diesem Beispiel ist das aktuelle Theme "dark".
   static contextType = ThemeContext;
   render() {
     return <Button theme={this.context} />;

examples/context/multiple-contexts.js

@@ -1,7 +1,7 @@
-// Theme context, default to light theme
+// Theme Context, Standardwert ist "light"
 const ThemeContext = React.createContext('light');
 
-// Signed-in user context
+// Eingeloggter User-Context
 const UserContext = React.createContext({
   name: 'Guest',
 });
@@ -10,7 +10,7 @@ class App extends React.Component {
   render() {
     const {signedInUser, theme} = this.props;
 
-    // App component that provides initial context values
+    // App Komponente die die initialen Context-Werte bereitstellt
     // highlight-range{2-3,5-6}
     return (
       <ThemeContext.Provider value={theme}>
@@ -31,7 +31,7 @@ function Layout() {
   );
 }
 
-// A component may consume multiple contexts
+// Eine Komponente kann mehrere Contexte konsumieren
 function Content() {
   // highlight-range{2-10}
   return (

examples/context/theme-detailed-app.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import {ThemeContext, themes} from './theme-context';
 import ThemedButton from './themed-button';
 
-// An intermediate component that uses the ThemedButton
+// Eine Zwischen-Komponente die den ThemeButton verwendet
 function Toolbar(props) {
   return (
     <ThemedButton onClick={props.changeTheme}>
@@ -29,9 +29,9 @@ class App extends React.Component {
 
   render() {
     //highlight-range{1-3}
-    // The ThemedButton button inside the ThemeProvider
-    // uses the theme from state while the one outside uses
-    // the default dark theme
+    // Der ThemeButton Button innerhalb von ThemeProvider verwendet
+    // das Theme des States, währenddessen der Button außerhalb
+    // das Default "dark" Theme verwendet
     //highlight-range{3-5,7}
     return (
       <Page>

examples/context/theme-detailed-theme-context.js

@@ -11,5 +11,5 @@ export const themes = {
 
 // highlight-range{1-3}
 export const ThemeContext = React.createContext(
-  themes.dark // default value
+  themes.dark // Standardwert
 );

examples/context/updating-nested-context-app.js

@@ -15,8 +15,8 @@ class App extends React.Component {
     };
 
     // highlight-range{1-2,5}
-    // State also contains the updater function so it will
-    // be passed down into the context provider
+    // State enthält auch die Update-Funktion, also wird
+    // es dem Context Provider überreicht.
     this.state = {
       theme: themes.light,
       toggleTheme: this.toggleTheme,
@@ -25,7 +25,7 @@ class App extends React.Component {
 
   render() {
     // highlight-range{1,3}
-    // The entire state is passed to the provider
+    // Der gesamte State wird dem Provider überreicht.
     return (
       <ThemeContext.Provider value={this.state}>
         <Content />

examples/context/updating-nested-context-context.js

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Make sure the shape of the default value passed to
-// createContext matches the shape that the consumers expect!
+// Stelle sicher, dass die Form des Standardwertes, welcher an createContext
+// überreicht wird mit der Form die der Konsument erwartet, übereinstimmt!
 // highlight-range{2-3}
 export const ThemeContext = React.createContext({
   theme: themes.dark,

examples/context/updating-nested-context-theme-toggler-button.js

@@ -2,8 +2,8 @@ import {ThemeContext} from './theme-context';
 
 function ThemeTogglerButton() {
   // highlight-range{1-2,5}
-  // The Theme Toggler Button receives not only the theme
-  // but also a toggleTheme function from the context
+  // Der Theme Toggler Button erhält nicht nur das Theme, 
+  // sondern auch eine toggleTheme-Funktion von Context
   return (
     <ThemeContext.Consumer>
       {({theme, toggleTheme}) => (