layersToLink should reference datasets by id #8893
Description
Currently, layersToLink (used in compose + upload requests to specify existing layers you want linked into your new one) reference datasets by orga id + datasetDirectoryName. Should be datasetId instead.
Related: #8749
Note that this should introduce a new API version (probably 12) and provide backwards compatibility with the older libs version that still use the old request style.