Sort mags before streaming them via zarr streaming

[MichaelBuessemeyer]

In some datasets / datasource-properties.json files the mags (resolutions) are not sorted correctly. This leads to wk streaming them in this unordered version. This PR ensures that wk streams the mags in ascending sorted order.

URL of deployed dev instance (used for testing):

• https://___.webknossos.xyz

Steps to test:

• Edit your favourites dataset's datasource-properties.json to have unsorted resolutions / mags for at least on layer
• open the datasource-properties.json via zarr streaming: e.g. localhost:9000/data/zarr3_experimental/sample_organization/l4_sample/
• check the order in which the mags are listed for the layer with unordered resolutions: e.g. localhost:9000/data/zarr3_experimental/sample_organization/l4_sample/color; They should be sorted now. => that should be the fix.

Compare with broken state via

• https://deploy-preview-36--ome-ngff-validator.netlify.app/?source=https://demo.data2-brain.esc.rzg.mpg.de/data/zarr3_experimental/MPI_Brain_Research/HS_st218_MT3/color
• https://demo.data2-brain.esc.rzg.mpg.de/data/zarr3_experimental/MPI_Brain_Research/HS_st218_MT3/color

Issues:

• fixes #8120

---

(Please delete unneeded items, merge only when none are left open)

• Updated changelog
• Needs datastore update after deployment

[fm3]

Works for me, thanks! I just added two small comments :)

[MichaelBuessemeyer]

Ok thanks for the feedback 🙏 Should be applied now

[fm3]

🎉