i18n(de): tutorial #12502

louisescher · 2025-10-05T11:42:30Z

Description (required)

Translate the whole tutorial into the German language

Related issues & labels (optional)

i18n(de): Add tutorial pages (sections 0–2 + 6) #12497
de(i18n): translate tutorial section 5 #12501
Suggested label: i18n

* Create index in German.mdx * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Because789 <[email protected]> * fix description --------- Co-authored-by: Because789 <[email protected]> Co-authored-by: Yan <[email protected]>

* i18n(de): add 1-setup to german blog tutorial Adding German translation to Blog tutorial. * Apply suggestions from code review Implement feedback from review. Co-authored-by: Because789 <[email protected]> * Fehlermeldung im Original Korrektur nach Feedback. * Update src/content/docs/de/tutorial/1-setup/1.mdx Co-authored-by: Because789 <[email protected]> --------- Co-authored-by: Because789 <[email protected]> Co-authored-by: Yan <[email protected]>

* add `3-components/index` * Update index.mdx

* add `3-components/1` * fixing typos round 1 * Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx Co-authored-by: Timon Jurschitsch <[email protected]> --------- Co-authored-by: Timon Jurschitsch <[email protected]> Co-authored-by: Yan <[email protected]>

Co-authored-by: Max <[email protected]>

* add translation * first batch of typos * Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx Co-authored-by: Timon Jurschitsch <[email protected]> --------- Co-authored-by: Timon Jurschitsch <[email protected]>

* add `3-components/2.mdx` * fix first batch of typos --------- Co-authored-by: Yan <[email protected]>

Co-authored-by: Yan <[email protected]>

netlify · 2025-10-05T11:42:35Z

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	`db72b4d`
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/68e2af959f4b060008b7d81f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-12502--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

astrobot-houston · 2025-10-05T11:42:51Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
de/tutorial/0-introduction/1.mdx	Localization removed, will be marked as missing.
de/tutorial/3-components/1.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/3-components/2.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/3-components/3.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/3-components/4.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/3-components/index.mdx	Localization added, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

randomguy-2650

I’ve reviewed this PR and changed some formatting so it is more consistent with other tutorial‐related PRs being translated to German.

But what I’ve noticed is that there’s lots of inconsistency on which term to use. Maybe once all tutorial pages are done being translated, they should all be reviewed so it uses a consistent writing style.

src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx

src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx

randomguy-2650 · 2025-10-05T12:02:35Z

src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

+    ---
+    ---
+    <div class="nav-links">
+      <a href="/">Home</a>


Not sure what’s best: Startseite, Home or Homepage.

I don't think home is too bad to be honest

Home is okay IMO

Seems like we go with "Startseite" which seems definitely more intuitive and better 👍

Suggested change

<a href="/">Home</a>

<a href="/">Startseite</a>

src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx

src/content/docs/de/tutorial/3-components/index.mdx

src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

randomguy-2650

Reviewed something again to replace the “incorrect” quotes with the „correct ones“.

src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

trueberryless · 2025-10-05T17:49:32Z

Man, I wish that GitHub would already have implemented the "Add to batch" feature so everything could be applied in one commit...

louisescher · 2025-10-05T17:50:40Z

Tell me about it. (On the file tab, it says the feature is "not available yet")

trueberryless · 2025-10-05T17:51:52Z

Tell me about it. (On the file tab, it says the feature is "not available yet")

Exactly (sorry if I worded it ironically, but it was meant utterly serious...

trueberryless · 2025-10-07T10:48:50Z

The file 3-components/4-mdx will be updated by #12515

josefineschaefer and others added 13 commits April 4, 2024 15:15

i18n(de): translate 0-introduction/index to German (#7734)

6eb9f7d

* Create index in German.mdx * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Because789 <[email protected]> * fix description --------- Co-authored-by: Because789 <[email protected]> Co-authored-by: Yan <[email protected]>

i18n(de): add tutorial/3-components/index (#7795)

fbf98d2

* add `3-components/index` * Update index.mdx

Add missing fragment

5c184bb

Co-authored-by: Max <[email protected]>

Merge branch 'main' into de/tutorial

56763fa

i18n(de): add tutorial/3-components/3 (#7975)

49e91dd

* add translation * first batch of typos * Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx Co-authored-by: Timon Jurschitsch <[email protected]> --------- Co-authored-by: Timon Jurschitsch <[email protected]>

i18n(de): add tutorial/3-components/2 (#7885)

4503baf

* add `3-components/2.mdx` * fix first batch of typos --------- Co-authored-by: Yan <[email protected]>

Merge branch 'main' into de/tutorial

e23730c

i18n(de): add tutorial/3-components/4 (#8365)

b040220

Co-authored-by: Yan <[email protected]>

Merge branch 'main' into de/tutorial

be0c774

Merge branch 'main' into de/tutorial

d126213

chore: Remove partial translations in preparation for new ones

7d9e81a

github-actions bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label Oct 5, 2025

louisescher changed the title ~~De/tutorial~~ i18n(de): tutorial Oct 5, 2025

louisescher added the hacktoberfest-accepted Mark a PR as accepted to contribute towards Hacktoberfest label Oct 5, 2025

randomguy-2650 reviewed Oct 5, 2025

View reviewed changes

trueberryless mentioned this pull request Oct 5, 2025

i18n(de): Add tutorial pages (sections 0–2 + 6) #12497

Open

This comment was marked as duplicate.

Sign in to view

randomguy-2650 suggested changes Oct 5, 2025

View reviewed changes

src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx Outdated Show resolved Hide resolved

src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx Outdated Show resolved Hide resolved

randomguy-2650 mentioned this pull request Oct 5, 2025

i18n(de): ✅❌ Word standardisation to‐do #12503

Closed

8 tasks

louisescher and others added 7 commits October 5, 2025 16:28

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx

0251115

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx

eb6b8d3

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

Apply suggestion from @randomguy-2650

e5e8bd2

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

Apply suggestion from @randomguy-2650

ea446f0

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

Apply suggestion from @randomguy-2650

105e265

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

Apply suggestion from @randomguy-2650

10e3171

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

Apply suggestion from @randomguy-2650

ad860e9

Co-authored-by: randomguy-2650 <[email protected]>

louisescher and others added 26 commits October 5, 2025 19:40

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx

7eb9d2a

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx

f7acb88

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx

d17d5ec

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx

de45193

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx

4390bac

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx

555ab68

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx

7baad00

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx

a538812

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

3eb0cc5

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

f7c5d01

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

ac81d57

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

9f95691

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

0ff7fdb

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

35cea00

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx

70f0bb0

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx

8a5dae9

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx

5879616

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/index.mdx

afe342c

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/index.mdx

b199ad2

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

6c09a3c

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

3d6f1f8

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

27f257f

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

53cafeb

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

92d4d4c

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

03ebe4d

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Update src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx

db72b4d

Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Uh oh!

i18n(de): tutorial #12502

Are you sure you want to change the base?

i18n(de): tutorial #12502

Conversation

louisescher commented Oct 5, 2025

Description (required)

Related issues & labels (optional)

Uh oh!

netlify bot commented Oct 5, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Uh oh!

astrobot-houston commented Oct 5, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

randomguy-2650 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

randomguy-2650 Oct 5, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

louisescher Oct 5, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

trueberryless Oct 5, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

trueberryless Oct 7, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

This comment was marked as duplicate.

randomguy-2650 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

trueberryless commented Oct 5, 2025

Uh oh!

louisescher commented Oct 5, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

trueberryless commented Oct 5, 2025

Uh oh!

trueberryless commented Oct 7, 2025

Uh oh!

Uh oh!

netlify bot commented Oct 5, 2025 •

edited

Loading

astrobot-houston commented Oct 5, 2025 •

edited

Loading

louisescher Oct 5, 2025 •

edited

Loading

louisescher commented Oct 5, 2025 •

edited

Loading